All New Traffic Cops

In North Yorkshire worden de verkeersagenten opgeroepen voor een zwaar verkeersongeluk nabij een themapark dat populair is bij gezinnen. Er viel al minstens één dodelijk slachtoffer. Wie is er verantwoordelijk? En is het ongeluk drugsgerelateerd, zoals de agenten vrezen?

Het Road Crime Team komt een bende op het spoor die valse geldbiljetten maakt en een man die meerdere valse nummerplaten gebruikt om zijn talrijke overtredingen te maskeren.

Dagelijks gebeuren er in het Verenigd Koninkrijk zo'n duizendtal diefstallen van voertuigen en inbraken. In Bradford scheurt een gestolen Nissan aan meer dan 100 km/u door het stadscentrum. De verkeerspolitie zet de achtervolging in. In Leeds trekt een auto de aandacht van de agenten omdat de bestuurder niet is wie ze verwachtten.