All New Traffic Cops

In North Yorkshire achtervolgen agenten een bende die terreinwagens gebruikt om nachtelijke inbraken te plegen op industriezones. In Leeds moeten de politie en de ambulance uitrukken voor een jongeman. Hij probeerde een drukke weg over te steken om bij zijn vriendin te zijn, maar werd aangereden.

De landelijke wegen van North Yorkshire worden vaak door criminele bendes gebruikt om zich tijdens de nacht ongemerkt te kunnen verplaatsen. Het is aan het Road Crime Team om dit te voorkomen. Vanavond focussen de verkeersagenten zich op inbrekers, drugsdealers en bezinedieven.

In York wordt een zwangere fietser aangereden door een vrachtwagen. Omstaanders maken zich grote zorgen om de aanstaande moeder en haar ongeboren kind. In Leeds wordt een voetganger opzettelijk aangereden.

De politie krijgt een Ford Fiesta in hun vizier die gestolen werd door een groepje tieners. De achtervolging door Bradford kent een dodelijke afloop. In Halifax spotten agenten leden van een bende inbrekers die het al een tijdje gemunt hebben op gepensioneerden.

Tijdens de kerstperiode hebben de verkeersagenten hun handen meer dan vol met dronkaards die alsnog achter het stuur van hun voertuig kruipen en winkeldieven die de Britse economie handen vol geld kosten. Daarnaast zorgt de kerstperiode ook voor stress en dat leidt geregeld tot nachtelijke ruzies en schreeuwpartijen.