De Nachtbrigade

De politie wordt opgeroepen voor een vechtpartij in een afhaalrestaurant. Om te voorkomen dat de situatie verder escaleert, worden vier mannen in hechtenis genomen. Na een melding over een vluchtmisdrijf starten agenten een klopjacht op de chauffeur en zijn passagiers.

Sergeant Gladwin wordt tijdens een routinecontrole omsingeld door een familie die zich nogal agressief gedraagt en moet om versterking vragen. Agent Gorton houdt van de nachtshift, maar niet van de agressie die er vaak mee gepaard gaat, zowel fysiek als verbaal. Een dakloze man slaat op de vlucht nadat hij een menigte bedreigde met een glazen fles.

De agenten worden opgeroepen voor een groepje jongeren dat voor overlast zorgt. En na een melding over een messengevecht, treffen agenten een bloedspoor aan dat hen naar een appartementsblok leidt.