De Nachtbrigade

De agenten krijgen melding van een carjacking en starten meteen een klopjacht op de dader, die de bestuurster van de wagen bovendien bedreigd heeft met een mes. Elders wordt intussen een dronken man gearresteerd voor het verstoren van de openbare orde. De man verzet zich hevig.

De politie wordt opgeroepen voor een vechtpartij in een afhaalrestaurant. Om te voorkomen dat de situatie verder escaleert, worden vier mannen in hechtenis genomen. Na een melding over een vluchtmisdrijf starten agenten een klopjacht op de chauffeur en zijn passagiers.

Sergeant Gladwin wordt tijdens een routinecontrole omsingeld door een familie die zich nogal agressief gedraagt en moet om versterking vragen. Agent Gorton houdt van de nachtshift, maar niet van de agressie die er vaak mee gepaard gaat, zowel fysiek als verbaal. Een dakloze man slaat op de vlucht nadat hij een menigte bedreigde met een glazen fles.

De agenten worden opgeroepen voor een groepje jongeren dat voor overlast zorgt. En na een melding over een messengevecht, treffen agenten een bloedspoor aan dat hen naar een appartementsblok leidt.

De agenten worden steeds vaker opgeroepen voor incidenten met elektrische scooters. Een man die net met zijn scooter in botsing is gekomen met een auto, weigert met de agenten mee te gaan. Ook opmerkingen over zijn hinderlijk rijgedrag laat hij aan zich voorbijgaan. Bij een gevecht worden enkele agenten zwaar op de proef gesteld. Een van hen moet al zijn ervaring en training inzetten om het leven van een man te redden.

Een man die de toegang tot een nachtclub wordt geweigerd, neemt er geen genoegen mee wanneer agenten hem proberen weg te sturen. Het komt tot een handgemeen. Een auto die gelinkt kan worden aan het drugsmilieu wordt aan de kant gezet. Er worden hoeveelheden drugs gevonden, maar de chauffeur weigert elke medewerking.