De Pfaffs

De Pfaffs hebben een goeie reden om de kurken te laten knallen, want Kelly viert haar dertigste verjaardag met een knallend feest in Antwerpen. Terwijl de familie nageniet, maakt Debby zich op voor een spannende dag. Ook bij de Goorissen is het een drukke ochtend, al blijft Sam liever in zijn bed liggen. Ondertussen heeft Lyndsey een slapeloze nacht achter de rug aangezien ze elk moment kan bevallen.

Lyndsey staat op het punt te bevallen en Dave wijkt geen seconde van haar zijde. Omdat gsm's verboden zijn in het ziekenhuis, zoeken Debby en Kelly een alternatieve manier om contact te houden. Buiten trotseert Carmen de regen met voedselpakketten, terwijl Nicolas nog even werkt. In het ziekenhuis duurt het wachten lang, maar Debby en Kelly weten Jean-Marie te strikken voor wat afleiding.

Met het doopfeest van Fay in het vooruitzicht maakt Lyndsey zich op voor een complete make-over. Intussen is Jean-Marie samen met prins Laurent te gast in een sociale werkplaats. Om de werknemers een hart onder de riem te steken, hebben zij hun schouders onder dit project gezet.

Kenji viert vandaag zijn zesde verjaardag met een spetterend cowboyfeest op een echte cowboyranch. Helaas kunnen niet alle Pfaffs feestvieren, want de kleine Liam is opgenomen in het ziekenhuis. De volgende dag hebben de Pfaffs alweer een drukke agenda: Kelly heeft een gastrol in de populaire kinderserie Booh.

Jean-Marie is nerveus, want vanavond gaat het grote Antwerps wintercircus in première, waarin hij een niet ongevaarlijke act met honden brengt. Ook Nicolas heeft geen ontspannen dag, want het is zijn beurt om voor de naschoolse opvang van de schoolplichtige Pfaffs te zorgen. Even later vertrekken Carmen en Jean-Marie op een buitenlandse missie naar Oostenrijk.

Carmen en Jean-Marie verblijven enkele dagen in het Oostenrijkse Gerlos, waar ze niet alleen genieten van winterse buitenactiviteiten, maar ook een les teambuilding volgen. Kenji en Shania hebben hun wekelijkse tennisles, maar echt tennissen zit er niet in. Ondertussen droomt Kelly in de cafetaria hardop van Roland Garros.

Dave besluit radicaal afscheid te nemen van zijn weelderige haardos en pakt zelf de schaar en tondeuse ter hand. Carmen en Jean-Marie bevinden zich ook tussen de kappers, waar Jean-Marie een toespraak houdt en passages uit zijn recent verschenen biografie voorleest. Ondertussen werkt Kelly hard aan de opening van haar eigen kledingzaak.

Jean-Marie is door Frans Bauer uitgenodigd als special guest tijdens zijn concerten. Als grote liefhebber van het levenslied zal hij samen met Frans enkele populaire Nederlandstalige nummers zingen. Kelly heeft zenuwslopende weken achter de rug, maar vandaag worden haar inspanningen eindelijk beloond. Vanavond is de officiële opening van haar eigen kledingzaak.

Debby en Nicolas trekken vandaag met hun leergierige kroost naar Technopolis. In de ouderlijke villa heeft het oude appartement van Sam en Kelly een grote metamorfose ondergaan. Na het afwerken van enkele details kunnen Carmen en Jean-Marie eindelijk hun intrek nemen in een luxueuze suite. Sam en Kelly zijn gevraagd om het kindercarnaval in het Nederlandse Mierlo muzikaal op te luisteren.

Lyndsey maakt zich op voor een fotoshoot in een fabriekspand in Ninove. Om de fotograaf een beetje te inspireren, heeft Lyndsey enkele foto's uit haar tienerjaren meegebracht. De roze bikini en de artistieke creaties waarin ze vandaag moet poseren, zitten niet bepaald comfortabel. Voor Jean-Marie is het aftellen begonnen.

De ouderlijke villa staat vandaag helemaal op stelten. Carmen en Jean-Marie krijgen een Franstalige cameraploeg over de vloer die een reclamespotje komt draaien. Jean-Marie moet in de huid kruipen van onderdanige huisman, terwijl Carmen de rol van verwende echtgenote mag spelen. Het ziet er dan ook al snel naar uit dat er meer dan een take nodig zal zijn om het experiment te doen slagen.

In het huis van Lyndsey en Dave heerst al van 's morgensvroeg een gezellige drukte. Sam, Nicolas en Dave hebben hier vandaag namelijk een interview en een fotoshoot voor een Vlaams weekblad. De journalist en de fotograaf hebben een origineel concept bedacht met stoere neptattoos. Omdat de mannen de hele dag bezet zijn, kunnen de vrouwen zich naar hartelust uitleven.

Jean-Marie is al enkele maanden bezig met de ontwikkeling van een eigen tijdschrift. Daarin zullen interviews van en met Jean-Marie verschijnen. Vandaag heeft hij een afspraak met de bokskampioen Sugar Jackson. Behalve een interview staat er ook een spectaculaire fotoshoot in de boksring op het programma. Het duurt dan ook niet lang voordat Jean-Marie enkele rake klappen krijgt.

Zonder medeweten van Carmen verzamelen de zusjes Pfaff en hun kroost in het huis van Lyndsey en Dave. Ze willen een originele familiefoto maken van de kleinkinderen om Carmen te bedanken voor al haar goede zorgen. De jongste Pfaffs zijn echter niet van plan om mee te werken. De zusjes gooien al hun entertainmenttalent in de strijd om hun kinderen te laten poseren, maar niks lukt.

Een deel van de familie Pfaff heeft voet gezet op Spaanse bodem. Carmen en Jean-Marie én Lyndsey en haar gevolg verblijven op het Canarische eiland Tenerife om er een weekje te genieten van de zon en de zee. Op weg naar hun hotel begint Lyndsey alvast met de eerste Spaanse les, maar dat klinkt voor Carmen toch een beetje als Chinees.

De familie Gooris is in volle voorbereiding van Shania's eerste communie. Kelly laat nog snel haar nagels doen bij Debby en maakt van die gelegenheid gebruik om enkele pikante details uit haar puberteit te onthullen. Kelly koestert ook enkele bijzondere herinneringen aan haar eerste seksuele voorlichting.